GAME: TRITRI RULE IN ENGLISH

GAME: TRITRI RULE IN ENGLISH

THE TRITRI. Subtle. Fascinating.

From Yannick CHARBONNEL called Tyern Mahé.

For two players. Player A ( blue Colour), player B ( red Colour). A play =  cover definitively some side of any triangle in red or in blue according to the player.

Objective of the game: To form the biggest possible number of triangles of its own colour preventing at the same time the opponent from forming more triangles of his colour. 

Counting of the points ( at the end of the game when all the sides are covered ): Each triangle of one's colour = 1 point. 

Triangles of the same colour having a common side = 1 point and half, each triangle. 

Is declared victorious of the game the one that  adds up most points.

A Cycle is composed of two or three games.

C 1987. R 1987. SPA. All rights reserved. Reproduction forbidden without license signed by the author.

JEUX Tritri RÉGLE Texte court en Français et en Portugais.

JEU TRITRI

RÈGLE

Texte court en Français

De Tyern Mahé. 2 joueurs. Joueur A (Prénom : ……….), joueur B (Prénom : ……….). Un coup = Recouvrir définitivement un côté quelconque d’un triangle avec sa couleur ( soit en rouge, soit en bleu ). But du jeu : Former le plus grand nombre possible de triangles de sa couleur tout en empêchant l’adversaire d’en former plus que soi. Comptage des points (En fin de partie quand tous les côtés sont recouverts) : Chaque triangle de sa couleur = 1 point. Triangles d’une même couleur ayant un côté commun = 1 point ½. Est déclaré gagnant de la partie qui a le plus de points. Cycle complet : Une partie, une revanche et une belle au besoin.

En cours de partie, quand on a formé un triangle avec trois côtés de sa couleur on peut dire «TRITRI» mais on ne rejoue pas pour autant. ( à traduire en Portugais )

JOGO TRITRI

REGRA

Texto curto em Português  

De Tyern Mahé. 2 jogadores. Jogador A (Nome:..........), jogador B (Nome:..........). Um golpe = recobrir definitivamente um lado qualquer de um triângulo com a nossa cor ( em vermelho ou em azul ). Objectivo do jogo: Formar o maior número possível de triângulos da nossa cor impedindo ao mesmo tempo o adversário de formar mais triângulos da cor dele. Contagem dos pontos (em fim de partida quando todos os lados são recobertos): Cada triângulo da sua cor = 1 ponto. Triângulos de uma mesma cor que tem um lado comum = 1 ponto ½.. É declarado vencedor da partida quem tem mais pontos.

Ciclo completo: 3 partidas se necessário.

JOGO TRITRI, REGRA CURTA EM PORTUGÛES

JOGO TRITRI, REGRA CURTA EM PORTUGÛES

Para 2 jogadores. Jogador A (Cor azul), jogador B (Cor vermelha). Uma jogada = recobrir definitivamente um lado qualquer de um triângulo em vermelho ou em azul. Objectivo do jogo: Formar o maior número possível de triângulos da sua cor impedindo ao mesmo tempo o adversário de formar mais triângulos da cor dele. Contagem dos pontos (no fim da partida quando todos os lados são recobertos): Cada triângulo da sua cor = 1 ponto. Triângulos de uma mesma cor que tem um lado comum = 1 ponto ½.. É declarado vencedor da partida quem tiver mais pontos. 

JOUEZ CHEZ VOUS AU TRITRI - jeu déposé -

JOUEZ CHEZ VOUS AU TRITRI - Jeu déposé -

______________________________________________________________

Vous avez ici représenté un plateau de TRITRI en cours de fabrication ‘maison’.

Nous avons choisi comme couleur de fond, ce jaune, et tous les côtés des petits triangles seront peints en violet comme ici.

Ce plateau-là ne comporte aucun numéro sur chaque côté des triangles, mais si vous jouez à distance avec un adversaire, vous serez obligés de mettre un numéro sur chaque côté de chaque triangle. On vous demande bien sûr de respecter pour chaque côté de triangle le numéro que l’inventeur a mis.

Il y a en tout 7 x 6 cotés horizontaux,

7 x 6  côtés verticaux,

et 36 côtés en diagonale.

Cela fait 42 côtés horizontaux,

42 côtés verticaux,

et 36 en diagonales.

Donc, en tout, 120 côtés. 
Considérons le carré en bas à gauche ( avec la diagonale nous avons 2 triangles ), chaque côté a une largeur de 2 millimètres et une longueur minimale de 38 millimètres et maximale de 42 millimètres ( + 2 largeurs ), la diagonale fait donc environ 52 millimètres. Ceci pour vous donner un ordre d'idée.

Nous peindrons 120 petits bâtons : 60 d’une couleur  et 60 d’une autre couleur (60 en rouge par exemple, et 60 en bleu). Ces petits bâtons pourront être des allumettes, toutes de la même taille, dont on aura coupé les bouts ( ou, comme sur la photo de présentation du Tritri, du carton fort découpé comme vous voyez ) pourvu qu’elles soient légèrement plus petites que chaque côté des triangles.

BUT DU JEU:

Chaque joueur posera à son tour un petit bâton de sa couleur sur un côté d’un triangle quelconque, et n’y touchera plus, dans l’idée de faire le plus de triangles possibles dans sa couleur et d’éviter que l’adversaire n' en fasse plus que lui. Gagne celui qui a le plus de points. Chaque triangle formé dans une couleur égale 1 point. Chaque triangle de sa couleur ayant au moins un côté commun avec un autre triangle de sa couleur égale 1 point et ½ (demi).

LE TRITRI 

Veillée familiale

©1987. ®1987. Tous droits réservés.
(rajout du 29 janvier 2012 en italique)

Sur la pochette côté verso du 33 tours 1/3 vinyl  intitulée ‘TYERN MAHÉ + MYRIAM MAHÉ ‘CHÂTEAU DO EXÍL’ dans l’encadré ‘OEUVRES du même auteur et de sa femme, pour passer une bonne ‘Veillée Familiale’,

le TRITRI est présenté ainsi :

VF 497 ‘LE TRITRI’. petit jeu de table rapide de stratégie, d’attention et de réflexion, agréable, subtil et captivant. *1

*1= de Tyern Mahé de Berdouaré seul.

Tous droits réservés. Ces oeuvres etc.

Explications:

Myriam Mahé, c’est l’autre nom que Marie-Bernard,  ma femme, a choisi comme Auteur-Compositeur et Chanteuse.

 Mahé de Berdouaré, c’est le nom de famille de maman que j’ai choisi comme autre nom de poète parfois, et d’auteur-compositeur. Tyern, c’est le nom qu’avaient les Mahé avant que le Roi Graslon ne changeât leur nom de famille par celui de Mahé en raison d’un haut fait où Saint Matthieu est concerné.

VF 333 ‘LE SOLEIL MINIATURE’ ‘Z’DU RABOTEUX’ 45 t.m. c’est deux chansons que nous avons mises sur disque 45 tours sous notre nom Yannick Charbonnel et Marie-Bernard. 

Z’DU RABOTEUX est une chanson pour les enfants où je chante de façon plaisante une manière trop ‘énergique’ d’éduquer les enfants pour être vraie ( c’est évident mais pourquoi ne pas le souligner ! ), 

et ‘LE SOLEIL MINIATURE’ est une chanson pour le respect de la vie du tout petit bébé dans le sein de la femme, et pour honorer la femme enceinte. Quant à chanter, pourquoi se priver de chanter ce en quoi nous croyons ? J’écoute bien, moi, des chansons que je trouve agréablement écrites, chantées avec art où cependant  je ne me reconnais en rien.

On peut trouver ces deux chansons sur YouTube, ce n’est pas nous qui les avons mises. Nous remercions qui l’a fait. Nous signalons une petite erreur cependant, celui qui a ajouté Z’DU RABOTEUX a écrit ‘Z’DU RABOUTEUX’, il a mis un commentaire agréable, merci..

À noter que mon nom apparaît toujours avant celui de ma femme ; nous avons choisi cette présentation d’un commun accord, tout notre entourage le savait.

Maintenant je suis veuf, et inconsolable du décès de ma chère épouse, alors pardon si ici ou là,  j’me suis trompé « MAIS ça n’est pas grave puisque il n’y a pas d’amour heureux », comme dit l’âme Élodie.

Mais c’était notre amour à tous deux.

Yannick

(rajout du 30 janvier 2012)