GAME: TRITRI RULE IN ENGLISH

GAME: TRITRI RULE IN ENGLISH

THE TRITRI. Subtle. Fascinating.

From Yannick CHARBONNEL called Tyern Mahé.

For two players. Player A ( blue Colour), player B ( red Colour). A play =  cover definitively some side of any triangle in red or in blue according to the player.

Objective of the game: To form the biggest possible number of triangles of its own colour preventing at the same time the opponent from forming more triangles of his colour. 

Counting of the points ( at the end of the game when all the sides are covered ): Each triangle of one's colour = 1 point. 

Triangles of the same colour having a common side = 1 point and half, each triangle. 

Is declared victorious of the game the one that  adds up most points.

A Cycle is composed of two or three games.

C 1987. R 1987. SPA. All rights reserved. Reproduction forbidden without license signed by the author.

JEUX Tritri RÉGLE Texte court en Français et en Portugais.

JEU TRITRI

RÈGLE

Texte court en Français

De Tyern Mahé. 2 joueurs. Joueur A (Prénom : ……….), joueur B (Prénom : ……….). Un coup = Recouvrir définitivement un côté quelconque d’un triangle avec sa couleur ( soit en rouge, soit en bleu ). But du jeu : Former le plus grand nombre possible de triangles de sa couleur tout en empêchant l’adversaire d’en former plus que soi. Comptage des points (En fin de partie quand tous les côtés sont recouverts) : Chaque triangle de sa couleur = 1 point. Triangles d’une même couleur ayant un côté commun = 1 point ½. Est déclaré gagnant de la partie qui a le plus de points. Cycle complet : Une partie, une revanche et une belle au besoin.

En cours de partie, quand on a formé un triangle avec trois côtés de sa couleur on peut dire «TRITRI» mais on ne rejoue pas pour autant. ( à traduire en Portugais )

JOGO TRITRI

REGRA

Texto curto em Português  

De Tyern Mahé. 2 jogadores. Jogador A (Nome:..........), jogador B (Nome:..........). Um golpe = recobrir definitivamente um lado qualquer de um triângulo com a nossa cor ( em vermelho ou em azul ). Objectivo do jogo: Formar o maior número possível de triângulos da nossa cor impedindo ao mesmo tempo o adversário de formar mais triângulos da cor dele. Contagem dos pontos (em fim de partida quando todos os lados são recobertos): Cada triângulo da sua cor = 1 ponto. Triângulos de uma mesma cor que tem um lado comum = 1 ponto ½.. É declarado vencedor da partida quem tem mais pontos.

Ciclo completo: 3 partidas se necessário.

JOGO TRITRI, REGRA CURTA EM PORTUGÛES

JOGO TRITRI, REGRA CURTA EM PORTUGÛES

Para 2 jogadores. Jogador A (Cor azul), jogador B (Cor vermelha). Uma jogada = recobrir definitivamente um lado qualquer de um triângulo em vermelho ou em azul. Objectivo do jogo: Formar o maior número possível de triângulos da sua cor impedindo ao mesmo tempo o adversário de formar mais triângulos da cor dele. Contagem dos pontos (no fim da partida quando todos os lados são recobertos): Cada triângulo da sua cor = 1 ponto. Triângulos de uma mesma cor que tem um lado comum = 1 ponto ½.. É declarado vencedor da partida quem tiver mais pontos.